Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/858

Text: з’амл’а́ нъ з’емл’е́-то

Sentence: з’амл’а́ нъ з’емл’е́-то

Clause: з’амл’а́ нъ з’емл’е́-то

Phrase: з’амл’а́ нъ з’емл’е́-то

Wordform without punctuation and prosody: з’емл’е́

Macrotact: нъ{з’емл’е́-то

Mesotact: нъ{з’емл’е́-то

Microtact: нъ{з’емл’е́-то

Wordform with punctuation and prosody: з’емл’е́

Wordform without prosody: з’емл’е́

Wordform number: 98100

Normalized wordform: земле́

Lexem: {земля}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/858

Text: з’амл’а́ нъ з’емл’е́-то

Sentence: з’амл’а́ нъ з’емл’е́-то

Clause: з’амл’а́ нъ з’емл’е́-то

Phrase: з’амл’а́ нъ з’емл’е́-то

Wordform without punctuation and prosody: -то

Macrotact: нъ{з’емл’е́-то

Mesotact: нъ{з’емл’е́-то

Microtact: нъ{з’емл’е́-то

Wordform with punctuation and prosody: -то

Wordform without prosody: -то

Wordform number: 98101

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/859

Text: с ро́жйу

Sentence: с ро́жйу

Clause: с ро́жйу

Phrase: с ро́жйу

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{ро́жйу

Mesotact: с{ро́жйу

Microtact: с{ро́жйу

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 98102

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/859

Text: с ро́жйу

Sentence: с ро́жйу

Clause: с ро́жйу

Phrase: с ро́жйу

Wordform without punctuation and prosody: ро́жйу

Macrotact: с{ро́жйу

Mesotact: с{ро́жйу

Microtact: с{ро́жйу

Wordform with punctuation and prosody: ро́жйу

Wordform without prosody: ро́жйу

Wordform number: 98103

Normalized wordform: ро́жью

Lexem: {рожь}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/860

Text: пе́чк’а

Sentence: пе́чк’а

Clause: пе́чк’а

Phrase: пе́чк’а

Wordform without punctuation and prosody: пе́чк’а

Macrotact: пе́чк’а

Mesotact: пе́чк’а

Microtact: пе́чк’а

Wordform with punctuation and prosody: пе́чк’а

Wordform without prosody: пе́чк’а

Wordform number: 98104

Normalized wordform: пе́чка

Lexem: {печка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/861

Text: со́лнушкъ

Sentence: со́лнушкъ

Clause: со́лнушкъ

Phrase: со́лнушкъ

Wordform without punctuation and prosody: со́лнушкъ

Macrotact: со́лнушкъ

Mesotact: со́лнушкъ

Microtact: со́лнушкъ

Wordform with punctuation and prosody: со́лнушкъ

Wordform without prosody: со́лнушкъ

Wordform number: 98105

Normalized wordform: со́лнышко

Lexem: {солнышко}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/862

Text: луо́тк’и

Sentence: луо́тк’и

Clause: луо́тк’и

Phrase: луо́тк’и

Wordform without punctuation and prosody: луо́тк’и

Macrotact: луо́тк’и

Mesotact: луо́тк’и

Microtact: луо́тк’и

Wordform with punctuation and prosody: луо́тк’и

Wordform without prosody: луо́тк’и

Wordform number: 98106

Normalized wordform: ло́дки

Lexem: {лодка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/863

Text: пъ из’б’е́

Sentence: пъ из’б’е́

Clause: пъ из’б’е́

Phrase: пъ из’б’е́

Wordform without punctuation and prosody: пъ

Macrotact: пъ{из’б’е́

Mesotact: пъ{из’б’е́

Microtact: пъ{из’б’е́

Wordform with punctuation and prosody: пъ{

Wordform without prosody: пъ

Wordform number: 98107

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/863

Text: пъ из’б’е́

Sentence: пъ из’б’е́

Clause: пъ из’б’е́

Phrase: пъ из’б’е́

Wordform without punctuation and prosody: из’б’е́

Macrotact: пъ{из’б’е́

Mesotact: пъ{из’б’е́

Microtact: пъ{из’б’е́

Wordform with punctuation and prosody: из’б’е́

Wordform without prosody: из’б’е́

Wordform number: 98108

Normalized wordform: избе́

Lexem: {изба}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/864

Text: пъ вад’е́

Sentence: пъ вад’е́

Clause: пъ вад’е́

Phrase: пъ вад’е́

Wordform without punctuation and prosody: пъ

Macrotact: пъ{вад’е́

Mesotact: пъ{вад’е́

Microtact: пъ{вад’е́

Wordform with punctuation and prosody: пъ{

Wordform without prosody: пъ

Wordform number: 98109

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/864

Text: пъ вад’е́

Sentence: пъ вад’е́

Clause: пъ вад’е́

Phrase: пъ вад’е́

Wordform without punctuation and prosody: вад’е́

Macrotact: пъ{вад’е́

Mesotact: пъ{вад’е́

Microtact: пъ{вад’е́

Wordform with punctuation and prosody: вад’е́

Wordform without prosody: вад’е́

Wordform number: 98110

Normalized wordform: воде́

Lexem: {вода#вод}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls# Ls}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/865

Text: о́фцы

Sentence: о́фцы

Clause: о́фцы

Phrase: о́фцы

Wordform without punctuation and prosody: о́фцы

Macrotact: о́фцы

Mesotact: о́фцы

Microtact: о́фцы

Wordform with punctuation and prosody: о́фцы

Wordform without prosody: о́фцы

Wordform number: 98111

Normalized wordform: о́вцы

Lexem: {овца}

Grammatical characteristic: {Gs,Np}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/866

Text: въдамо́йн’а

Sentence: въдамо́йн’а

Clause: въдамо́йн’а

Phrase: въдамо́йн’а

Wordform without punctuation and prosody: въдамо́йн’а

Macrotact: въдамо́йн’а

Mesotact: въдамо́йн’а

Microtact: въдамо́йн’а

Wordform with punctuation and prosody: въдамо́йн’а

Wordform without prosody: въдамо́йн’а

Wordform number: 98112

Normalized wordform: водомо́йня

Lexem: {водомойня}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/867

Text: т’ап’и́къй

Sentence: т’ап’и́къй

Clause: т’ап’и́къй

Phrase: т’ап’и́къй

Wordform without punctuation and prosody: т’ап’и́къй

Macrotact: т’ап’и́къй

Mesotact: т’ап’и́къй

Microtact: т’ап’и́къй

Wordform with punctuation and prosody: т’ап’и́къй

Wordform without prosody: т’ап’и́къй

Wordform number: 98113

Normalized wordform: тяпкой

Lexem: {тяпка}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/868

Text: ма́рл’ьйу

Sentence: ма́рл’ьйу

Clause: ма́рл’ьйу

Phrase: ма́рл’ьйу

Wordform without punctuation and prosody: ма́рл’ьйу

Macrotact: ма́рл’ьйу

Mesotact: ма́рл’ьйу

Microtact: ма́рл’ьйу

Wordform with punctuation and prosody: ма́рл’ьйу

Wordform without prosody: ма́рл’ьйу

Wordform number: 98114

Normalized wordform: ма́рлею

Lexem: {марля}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/869

Text: ма́т’ьр’у В.ед.

Sentence: ма́т’ьр’у В.

Clause: ма́т’ьр’у В.

Phrase: ма́т’ьр’у В.

Wordform without punctuation and prosody: ма́т’ьр’у

Macrotact: ма́т’ьр’у

Mesotact: ма́т’ьр’у

Microtact: ма́т’ьр’у

Wordform with punctuation and prosody: ма́т’ьр’у

Wordform without prosody: ма́т’ьр’у

Wordform number: 98115

Normalized wordform: ма́терь

Lexem: {матерь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asa}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/869

Text: ма́т’ьр’у В.ед.

Sentence: ма́т’ьр’у В.

Clause: ма́т’ьр’у В.

Phrase: ма́т’ьр’у В.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: В.

Mesotact: В.

Microtact: В.

Wordform with punctuation and prosody: В.

Wordform without prosody: В.

Wordform number: 98116

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/870

Text: б’ьз наг’и́

Sentence: б’ьз наг’и́

Clause: б’ьз наг’и́

Phrase: б’ьз наг’и́

Wordform without punctuation and prosody: б’ьз

Macrotact: б’ьз

Mesotact: б’ьз

Microtact: б’ьз

Wordform with punctuation and prosody: б’ьз

Wordform without prosody: б’ьз

Wordform number: 98118

Normalized wordform: без

Lexem: {без}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/870

Text: б’ьз наг’и́

Sentence: б’ьз наг’и́

Clause: б’ьз наг’и́

Phrase: б’ьз наг’и́

Wordform without punctuation and prosody: наг’и́

Macrotact: наг’и́

Mesotact: наг’и́

Microtact: наг’и́

Wordform with punctuation and prosody: наг’и́

Wordform without prosody: наг’и́

Wordform number: 98119

Normalized wordform: ноги́

Lexem: {нога#ноги}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# Np,Api}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/871

Text: кашо́лк’им’и

Sentence: кашо́лк’им’и

Clause: кашо́лк’им’и

Phrase: кашо́лк’им’и

Wordform without punctuation and prosody: кашо́лк’им’и

Macrotact: кашо́лк’им’и

Mesotact: кашо́лк’им’и

Microtact: кашо́лк’им’и

Wordform with punctuation and prosody: кашо́лк’им’и

Wordform without prosody: кашо́лк’им’и

Wordform number: 98120

Normalized wordform: кошелками

Lexem: {кошелка}

Grammatical characteristic: {Ip}